Wiring advice for 4 buttons on proffie v2.2

yes.

You can assign them any way you want in the CONFIG_BUTTONS section of your config file.